1 00:00:06,702 --> 00:00:08,182 Chili dla twojego chłopca. 2 00:00:10,358 --> 00:00:11,881 Mam chleb kukurydziany. 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,448 Tak, w porządku, w porządku. 4 00:00:13,622 --> 00:00:15,058 Gra dalej. Dobra. 5 00:00:16,929 --> 00:00:19,106 Ładny. To jest to Mówię o tym tutaj. 6 00:00:25,068 --> 00:00:27,723 Och, stary, już się zanurzyłem. Co? 7 00:00:29,768 --> 00:00:31,727 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 8 00:00:31,901 --> 00:00:33,598 Dobra. 9 00:00:33,772 --> 00:00:35,687 Nieznany numer? 10 00:00:35,861 --> 00:00:38,647 Lepiej żeby to było dobre bo już się zanurzyłem. 11 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 Marty? 12 00:00:41,650 --> 00:00:43,478 Dlaczego dzwonisz z tego numeru? 13 00:00:43,652 --> 00:00:45,349 Och, czy to Malcolm? Pozwól mi z nim porozmawiać. 14 00:00:45,523 --> 00:00:46,785 Nie, kochanie, to Marty. 15 00:00:47,047 --> 00:00:48,483 Ma mieszkanie po stronie 101. 16 00:00:48,657 --> 00:00:50,963 Och. No cóż, dlaczego tego nie robi po prostu wezwać pomoc drogową? 17 00:00:51,138 --> 00:00:52,748 Za przebitą oponę? 18 00:00:52,922 --> 00:00:55,185 My, Butlerowie, nie wzywamy lawety 19 00:00:55,359 --> 00:00:56,578 za przebitą oponę. 20 00:00:56,752 --> 00:00:59,059 Powiedz co? Dzwoniłeś już do nich? 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,583 Och, och. 22 00:01:01,800 --> 00:01:03,541 Zapytaj go, czy Malcolm mu powiedział spotyka się z kimś. 23 00:01:03,715 --> 00:01:06,240 Kochanie, on się załamał na poboczu drogi. 24 00:01:06,501 --> 00:01:07,937 Wtedy będzie miał czas na rozmowę. 25 00:01:08,111 --> 00:01:09,025 Powiedz mu. 26 00:01:09,199 --> 00:01:10,679 OK, OK, o-OK, kochanie. 27 00:01:10,853 --> 00:01:12,811 Marty, nie, nie... Co? 28 00:01:12,985 --> 00:01:15,423 Od kiedy wychodzisz z pracy 29 00:01:15,597 --> 00:01:17,294 bez telefonu lub portfel? 30 00:01:17,555 --> 00:01:20,428 Wiem, że nie o to ci chodzi zjeść chili na moim ładnym dywaniku. 31 00:01:20,689 --> 00:01:23,170 W ogóle nie jem chili. 32 00:01:32,570 --> 00:01:34,659 Marty, co do cholery robisz tutaj? 33 00:01:34,920 --> 00:01:37,401 No cóż, ja też witam, mamusiu. 34 00:01:38,663 --> 00:01:41,231 Twój tata powiedział, że tak utknął na poboczu drogi. 35 00:01:41,405 --> 00:01:43,190 Cóż, myślę, że bym wiedział gdybym był. 36 00:01:43,364 --> 00:01:44,843 Oj! 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,410 Dlaczego mi nie powiedziałeś 38 00:01:46,584 --> 00:01:48,804 że twój brat się spotykał gwiazda reality show? 39 00:01:48,978 --> 00:01:50,936 On jest? O, Mercedesie! 40 00:01:53,374 --> 00:01:54,984 Proszę. Nie jesteś pomocna. 41 00:01:56,246 --> 00:01:57,334 Nie, nie, zrozumiałem. 42 00:01:57,639 --> 00:02:00,598 Uh, uh, kod bezpieczeństwa jest 314. 43 00:02:00,772 --> 00:02:02,818 Dzięki. A kod pocztowy? 44 00:02:02,992 --> 00:02:04,428 Kod pocztowy? 45 00:02:04,820 --> 00:02:06,561 Marty, miałeś to samo kod pocztowy przez całe życie. 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,172 Przykro mi, tato. Jestem tylko trochę rozbity. 47 00:02:09,346 --> 00:02:10,739 Chcę bezpiecznie wrócić do domu. 48 00:02:10,956 --> 00:02:13,350 OK, w porządku, w porządku, po prostu uspokój się. 49 00:02:13,524 --> 00:02:16,745 Hm, kod pocztowy to 91101. 50 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Tatusiu! Jak leci? 51 00:02:19,051 --> 00:02:22,054 Cii. Jestem na telefonie z Martym. 52 00:02:22,229 --> 00:02:25,057 Dzięki, tato. Po prostu przeszło. 53 00:02:26,929 --> 00:02:28,365 Co do cholery? 54 00:02:28,626 --> 00:02:30,715 - Kto to był? - To byłeś ty. 55 00:02:30,889 --> 00:02:32,674 Nie, jestem sobą. To nie byłem ja. 56 00:02:32,848 --> 00:02:37,026 Jeśli to nie byłeś ty, to kto to zrobił Po prostu oddam moją kartę kredytową? 57 00:02:38,288 --> 00:02:40,812 Och, cholera. Właśnie dostałem! 58 00:02:42,205 --> 00:02:44,164 ♪ Witamy w bloku, witamy w okolicy ♪ 59 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 ♪ Witamy w dzielnicy. ♪ 60 00:02:50,170 --> 00:02:53,260 Tak, nie, moja maskotka z liceum jest niedźwiedź. 61 00:02:53,434 --> 00:02:56,001 Teraz możesz zamrozić moją kartę, proszę? 62 00:02:56,176 --> 00:02:58,874 Nie, znam swój ulubiony film. To Dzień szkolenia. 63 00:02:59,048 --> 00:03:00,789 Co masz na myśli to nie jest mój ulubiony film? 64 00:03:01,006 --> 00:03:03,357 Znam swój ulubiony film, kiedy Opowiem ci mój ulubiony film. 65 00:03:03,531 --> 00:03:07,274 OK, och, jeśli to nie to, to jest Zakład fryzjerski. 66 00:03:08,275 --> 00:03:10,799 Hej, Calvin, możesz naprawić telewizor? 67 00:03:10,973 --> 00:03:12,714 Dave, Dave, rozmawiam przez telefon. Nie, nie. 68 00:03:12,888 --> 00:03:15,412 Nie odkładaj mnie na później. Panie, nie stawiaj mnie... 69 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Zatrzymali mnie. 70 00:03:18,589 --> 00:03:21,462 - Co się stało, Dave? - Uderzyłem telewizor i go złamałem. 71 00:03:21,636 --> 00:03:22,854 Byłem tam. 72 00:03:23,028 --> 00:03:25,814 2017, kiedy Astros oszukał Dodgersów. 73 00:03:25,988 --> 00:03:28,338 Ooch. Ja też. 74 00:03:28,512 --> 00:03:31,123 Finał serialu, Gra o tron. 75 00:03:31,298 --> 00:03:33,256 – powiedział Nuff. 76 00:03:33,517 --> 00:03:34,953 To nie było tak. 77 00:03:35,215 --> 00:03:37,869 Miałem na sobie gogle VR, i próbuję powalić 78 00:03:38,043 --> 00:03:40,872 Duszki Grzybowe w Pixie Quest 3-D, wiesz? 79 00:03:44,789 --> 00:03:46,835 Nie zdawałem sobie sprawy był tam mój telewizor. 80 00:03:47,009 --> 00:03:48,837 - To znaczy, rozumiesz. - Nie, nie, rozumiem. 81 00:03:49,011 --> 00:03:50,447 Te fioletowe grzyby są takie złośliwe, 82 00:03:50,621 --> 00:03:52,667 ale musisz ich uderzyć jak to. 83 00:03:53,798 --> 00:03:55,147 Naprawdę? 84 00:03:55,931 --> 00:03:57,237 Gry wideo? 85 00:03:57,628 --> 00:03:59,456 Widzisz, właśnie dlatego nie możesz zmienić cholernej opony. 86 00:03:59,630 --> 00:04:01,284 Tato, to nie byłem ja! 87 00:04:04,069 --> 00:04:06,942 Czy to oznacza, że możemy dostać się do restauracji Mercedesa? 88 00:04:07,203 --> 00:04:09,249 To znaczy, powinniśmy być VIP-ami. 89 00:04:09,510 --> 00:04:10,293 Wygasły. 90 00:04:10,467 --> 00:04:12,034 Nie idę w tamto miejsce. 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,645 Nigdy nie byłbym w stanie wspierać kobiety który włączył alarm przeciwpożarowy 92 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 w barze sushi tylko po to, żeby mogła dostać stolik. 93 00:04:17,561 --> 00:04:19,737 Powiedziałeś, że to geniusz. 94 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 Kochasz Mercedesa. Trzymać. 95 00:04:21,783 --> 00:04:25,743 Cóż, wtedy to była trofeum divy z Brentwood. 96 00:04:25,917 --> 00:04:28,093 Teraz jest po prostu kobietą to zatapia jej pazury 97 00:04:28,268 --> 00:04:29,486 w mojego małego chłopczyka. 98 00:04:29,747 --> 00:04:30,661 Czy płatki zbożowe się psują? 99 00:04:30,835 --> 00:04:32,837 To pudełko ma Gabby Douglas na ten temat. 100 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Och. 101 00:04:34,883 --> 00:04:37,668 Mogłoby być źle, ale nie jestem wyrzucając Gabby. 102 00:04:37,842 --> 00:04:39,409 Wygasły. 103 00:04:39,757 --> 00:04:43,413 Dlaczego on mi to robi? Dlaczego trzyma to w tajemnicy? 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,241 Bo wie, że możesz być... 105 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 Kim mogę być, Gemmo? 106 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Nie chcę powiedzieć gdy stoję na krześle. 107 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 To jest dobre. 108 00:04:58,515 --> 00:04:59,951 Słuchaj, stary, rozumiem. 109 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 To nie jest łatwe randka z gwiazdą. 110 00:05:02,084 --> 00:05:03,477 Skąd możesz wiedzieć, Trey? 111 00:05:03,651 --> 00:05:05,305 Nie pamiętasz? Spotykałam się z Sheridanem. 112 00:05:05,479 --> 00:05:06,828 Wystąpiła w programie Cena jest odpowiednia. 113 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 O tak, tak. 114 00:05:08,482 --> 00:05:09,700 Ona, uh, ona wygrała Showcase Showdown? 115 00:05:09,874 --> 00:05:11,572 W ten sposób pojechałem do Grecji. 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,618 OK, spójrz, tak naprawdę nie jest to samo, Trey, wiesz. 117 00:05:14,792 --> 00:05:16,664 Mercedesem jest międzynarodową gwiazdą. 118 00:05:16,838 --> 00:05:19,057 Uh, Grecja jest międzynarodowa. 119 00:05:21,146 --> 00:05:23,758 W każdym razie w całym Internecie wszyscy pytają, 120 00:05:23,932 --> 00:05:25,194 „Kim jest tajemniczy facet?” 121 00:05:25,368 --> 00:05:26,978 To właśnie Mercedes ostrzegał mnie przed. 122 00:05:27,152 --> 00:05:29,329 Człowieku, kogo to obchodzi? Ona jest tego warta, prawda? 123 00:05:29,590 --> 00:05:31,156 Tak, jest. Zdecydowanie. 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,985 Ja tylko-- Słuchaj, lubię swoją prywatność, stary. 125 00:05:34,159 --> 00:05:35,552 Wiesz, to tylko kwestia czasu 126 00:05:35,726 --> 00:05:37,249 zanim pojawię się w oczach opinii publicznej. 127 00:05:37,424 --> 00:05:39,817 Lada dzień, jakiś sęp dostanę moje zdjęcie 128 00:05:39,991 --> 00:05:41,384 i zbić na tym fortunę. 129 00:05:41,558 --> 00:05:42,733 Tak. 130 00:05:42,994 --> 00:05:44,605 To cholerny wstyd. 131 00:05:44,779 --> 00:05:46,433 Dlatego przestałem randki z gwiazdami. 132 00:05:49,871 --> 00:05:53,440 Wiesz, powinienem był wiedzieć to nie byłeś ty. 133 00:05:53,614 --> 00:05:56,399 Jakbyś mógł przejść dziesięć stóp bez telefonu. 134 00:05:58,358 --> 00:06:00,142 Wiem, że się po prostu czepiasz. 135 00:06:01,099 --> 00:06:03,885 Czy tracę przewagę? Czy się ślizgam? 136 00:06:04,059 --> 00:06:06,278 Tato, ci oszuści stały się tak wyrafinowane, 137 00:06:06,540 --> 00:06:08,803 - to może się zdarzyć każdemu. - Czy przydarzyło się to tobie? 138 00:06:08,977 --> 00:06:10,805 Ja? 139 00:06:13,808 --> 00:06:15,026 Nie. 140 00:06:16,767 --> 00:06:19,379 Widzisz, Dave, pochodzę z czasów 141 00:06:19,553 --> 00:06:22,338 że jeśli cię zabiorą, zrobili to tobie osobiście. 142 00:06:22,512 --> 00:06:26,298 Wystarczająco cię szanowali oszukać cię prosto w twarz. 143 00:06:27,648 --> 00:06:30,651 Cóż, Calvin, wiesz, nie dałbyś się złapać 144 00:06:30,825 --> 00:06:32,827 gdybyś spędził trochę więcej czasu zachowaj ostrość. 145 00:06:33,001 --> 00:06:34,611 Powinieneś zrobić to samo, co ja: 146 00:06:34,785 --> 00:06:36,961 łamigłówki, łamigłówki, krzyżówki. 147 00:06:37,135 --> 00:06:39,877 Och, uch, co jest czteroliterowe słowo oznaczające 148 00:06:40,051 --> 00:06:41,357 „nieznośny wszechwiedzący”? 149 00:06:41,531 --> 00:06:43,794 Oo, znam takiego. 150 00:06:46,318 --> 00:06:47,494 To „Dave”, prawda? 151 00:06:47,668 --> 00:06:48,843 Jesteś bystry. 152 00:06:49,017 --> 00:06:50,584 Wiesz, tato, 153 00:06:50,888 --> 00:06:53,761 mógłbyś trochę wrzucić więcej wysiłku, aby być obeznanym z technologią. 154 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 To znaczy, przeszedłem dużo problemów z instalacją 155 00:06:55,893 --> 00:06:58,113 ten system zraszania Wi-Fi, i nawet nie otworzysz aplikacji. 156 00:06:58,287 --> 00:06:59,984 Lubię mój wąż. 157 00:07:00,158 --> 00:07:04,206 Lubię uderzać kciukiem brązowe plamy na mojej trawie. 158 00:07:05,816 --> 00:07:08,340 Nawet nie skorzysta dysza natryskowa. 159 00:07:09,385 --> 00:07:12,127 Dlaczego miałbym to zrobić kiedy mam kciuk? 160 00:07:12,388 --> 00:07:15,783 Wiesz, a może użyjesz ten sam kciuk w aplikacji 161 00:07:15,957 --> 00:07:17,828 trafić w te same brązowe plamy? 162 00:07:18,089 --> 00:07:21,615 Wtedy miałbym suchy kciuk. Nie lubię suchego kciuka. 163 00:07:23,878 --> 00:07:27,098 Tatusiu, jesteś taki oporny do niczego nowego. 164 00:07:27,272 --> 00:07:29,797 Wiesz, Calvin, tak długo jak pozostajesz taki uparty, 165 00:07:29,971 --> 00:07:32,539 takie rzeczy będą ciągle ci się to zdarza. 166 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 No to odpowiedz mi: 167 00:07:34,366 --> 00:07:37,021 Dlaczego głos zabrzmiał dokładnie tak jak ty? 168 00:07:37,195 --> 00:07:38,675 No cóż, Calvin, 169 00:07:38,849 --> 00:07:40,938 oszuści mogą klonować głosy ludzi 170 00:07:41,112 --> 00:07:42,462 te posty w Internecie. 171 00:07:42,636 --> 00:07:44,855 Cóż, nie publikujesz w Internecie. 172 00:07:45,029 --> 00:07:46,335 Czy ty? 173 00:07:46,553 --> 00:07:49,991 To znaczy, h-czy kiedykolwiek publikowałem coś w Internecie? 174 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 Jestem-jestem pewien, w szczególnych okolicznościach. 175 00:07:53,777 --> 00:07:56,519 Marty. Czy zapominasz? 176 00:07:56,693 --> 00:07:58,956 Ma kanał na YouTubie. 177 00:07:59,130 --> 00:08:00,697 Przesuń się. 178 00:08:00,871 --> 00:08:02,525 Ale nie publikuję postów zbyt często. 179 00:08:02,786 --> 00:08:06,137 Calvin, ma cotygodniowy występ. 180 00:08:06,311 --> 00:08:09,576 To się nazywa Kamerdyner obalił to. 181 00:08:10,402 --> 00:08:11,839 Co to do cholery jest? 182 00:08:12,100 --> 00:08:13,971 OK, posłuchaj, po prostu czuję, że jako naukowiec, 183 00:08:14,145 --> 00:08:17,366 moim obowiązkiem jest poinformować opinii publicznej na temat błędnych przekonań w 184 00:08:17,540 --> 00:08:19,107 filmy o superbohaterach. 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,850 W co? 186 00:08:23,111 --> 00:08:24,547 Filmy o superbohaterach. 187 00:08:24,852 --> 00:08:27,550 Teraz, kiedy już to wyjaśniłem, nie musimy tego oglądać. 188 00:08:27,724 --> 00:08:29,247 Nie, nie, nie. Obejrzyjmy ten. 189 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 Trudna prawda. 190 00:08:32,250 --> 00:08:35,297 Nie obchodzi mnie, jak silny jest Kal-El, alias „Superman” to. 191 00:08:35,471 --> 00:08:37,168 Podnoszenie budynku nie tylko o sile. 192 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 Chodzi o ten obiekt zdolność do wytrzymania 193 00:08:39,780 --> 00:08:40,955 jego własny ciężar. 194 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Jeśli zostanie podniesiony z jednego punktu, 195 00:08:43,000 --> 00:08:44,959 wieżowiec by się zawalił... 196 00:08:49,398 --> 00:08:51,661 ...i zmiażdżyć wszystkich w Metropolis. 197 00:08:51,835 --> 00:08:53,489 Ale ci nie mówią ta część, ok? 198 00:08:53,663 --> 00:08:55,360 Nie mówią ci tej części. 199 00:08:55,535 --> 00:08:58,625 Tego się tutaj dowiesz w Butler obalił to, 200 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 gdzie jedyna supermoc jest nauka. 201 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Wow. 202 00:09:07,198 --> 00:09:08,504 61 wyświetleń. 203 00:09:08,678 --> 00:09:10,767 Dopiero wstało przez dwa miesiące. 204 00:09:10,941 --> 00:09:12,987 To po prostu świetne. 205 00:09:13,161 --> 00:09:15,511 Teraz muszę wypełnić 18 różnych form 206 00:09:15,685 --> 00:09:17,121 aby odzyskać moje pieniądze. 207 00:09:17,948 --> 00:09:20,734 Mam nadzieję, że masz zero sekund sławy było warto. 208 00:09:23,214 --> 00:09:26,043 Człowieku, pomyślałem sekcja komentarzy była podła. 209 00:09:26,827 --> 00:09:30,352 Ten dzwoni do ciebie „Bill Nye, facet żyjący w celibacie”. 210 00:09:34,922 --> 00:09:37,881 Dziękuję za zabierz mnie na kawę, mamo. 211 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 To było... to była miła niespodzianka. 212 00:09:40,492 --> 00:09:44,235 Cóż, zawsze jestem szczęśliwy spędzać czas z moim pierworodnym, 213 00:09:44,409 --> 00:09:46,455 który dzieli się ze mną wszystkim. 214 00:09:48,544 --> 00:09:49,806 Cokolwiek innego chcesz mi powiedzieć? 215 00:09:50,067 --> 00:09:52,069 Nie mogę myśleć o niczym innym. 216 00:09:52,330 --> 00:09:53,941 Pomyśl intensywniej. 217 00:09:56,726 --> 00:09:58,032 - Wiesz co? - Co? 218 00:09:58,206 --> 00:10:00,730 - Właśnie kupiłem frytkownicę. - Oh okej. 219 00:10:00,904 --> 00:10:01,862 Podoba ci się? 220 00:10:02,036 --> 00:10:04,081 To jeszcze nie przyszło. 221 00:10:04,255 --> 00:10:07,302 OK, Malcolm, jechałem godzinę i zapłaciłem 34 USD za parkowanie. 222 00:10:07,563 --> 00:10:09,609 Czy jest coś jeszcze? chcesz mi powiedzieć? 223 00:10:09,870 --> 00:10:11,828 Uh, mamo, mówiłem ci o tym 224 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 kot, który żyje na moim ganku. 225 00:10:14,004 --> 00:10:15,310 Prawidłowy? Mówiłem ci 226 00:10:15,484 --> 00:10:17,617 Dostałem kartę stałego klienta z kawiarni. 227 00:10:17,791 --> 00:10:21,098 Mówiłem ci, że mam urodziny e-mail od mojego optometrysty. 228 00:10:21,272 --> 00:10:24,101 Nie mam nic innego. 229 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Mhm. 230 00:10:32,327 --> 00:10:33,371 Surfing? 231 00:10:33,545 --> 00:10:35,722 Nie dla mnie. 232 00:10:37,549 --> 00:10:39,116 Trey, kupiłeś deskę surfingową? 233 00:10:39,290 --> 00:10:42,293 Nie, nie, ludzie po prostu zostaw je do wykorzystania. 234 00:10:45,383 --> 00:10:47,951 Nie sądzę, że to prawda. 235 00:10:48,125 --> 00:10:50,171 Dobra. pójdę. 236 00:10:50,432 --> 00:10:52,347 No chyba, że jest coś nowego w swoim życiu 237 00:10:52,608 --> 00:10:53,435 które właśnie sobie przypomniałeś. 238 00:10:53,609 --> 00:10:55,045 - Jest? - No cóż... 239 00:10:55,219 --> 00:10:56,743 Pani Tino. 240 00:10:56,917 --> 00:10:59,049 Właśnie zdobyłem uprawnienia na wózek widłowy. 241 00:10:59,310 --> 00:11:00,790 Ach! To takie miłe. 242 00:11:00,964 --> 00:11:04,968 Dziękuję, że się czymś podzieliłeś z twojego życia, Trey. 243 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 Och, nienawidzę tego, stary. 244 00:11:14,848 --> 00:11:17,154 - Mam tajemnice przed mamą. - Więc? Opowiedz jej o Mercedesie. 245 00:11:17,328 --> 00:11:19,069 Sam to powiedziałeś, to wyjdzie. 246 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 Tak, wiem, ale nie jestem gotowy. 247 00:11:21,245 --> 00:11:22,464 Cóż, powinieneś się przygotować. 248 00:11:22,638 --> 00:11:24,161 Mogłoby się wydostać już dzisiaj. 249 00:11:24,335 --> 00:11:25,641 Dla wszystkiego, co wiemy. 250 00:11:28,905 --> 00:11:30,951 Trey'a? 251 00:11:31,821 --> 00:11:34,345 Nie czytasz żadnej cholernej książki. Trey'u! 252 00:11:34,519 --> 00:11:36,565 - Czy już wyszło? - Z tego co wiemy, tak. 253 00:11:39,089 --> 00:11:41,091 - Naprawdę, Treyu? - Przepraszam. P-przyniosę ręcznik. 254 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 Nie mówię o kanapie. Sprzedałeś mnie. 255 00:11:43,354 --> 00:11:45,400 - Myślałam, że jesteśmy chłopcami. - Człowieku, jesteśmy chłopcami. 256 00:11:45,574 --> 00:11:47,184 Ktoś miał zarabiać. 257 00:11:47,489 --> 00:11:50,318 Nie pozwolę jakiemukolwiek sępowi opłacić nieszczęście mojego przyjaciela. 258 00:11:50,492 --> 00:11:53,103 Więc teraz zarabiamy od swojej nędzy. 259 00:11:54,844 --> 00:11:57,107 Więc mnie sprzedałeś za parę dolarów. 260 00:11:57,281 --> 00:11:58,630 Wow. 261 00:12:00,502 --> 00:12:02,156 - Ojej. - Twoja połowa. 262 00:12:03,026 --> 00:12:05,986 Po prostu włóż go do frytkownicy przez jakieś 30 sekund. 263 00:12:06,160 --> 00:12:07,901 O mój Boże, Lepiej pójdę i powiem mamie. 264 00:12:08,075 --> 00:12:10,381 Nigdy mi nie wybaczy, jeśli to zrobi najpierw usłysz to z ulicy. 265 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 Cóż, lepiej się pospiesz. Jest tu kilku chłopaków 266 00:12:13,994 --> 00:12:15,212 próbuję robić zdjęcia przez okno. 267 00:12:15,386 --> 00:12:16,910 Oh! 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,348 Po prostu przestań pozować, Trey! 269 00:12:24,700 --> 00:12:26,789 - Myślę, że to mógłby być Malcolm. - Och, z pewnością tak. 270 00:12:26,963 --> 00:12:29,270 Pozwól, że powiększę. Spójrz na to. Spójrz na to. 271 00:12:29,444 --> 00:12:31,446 Yo, teraz to tylko rozmazana plama. 272 00:12:31,707 --> 00:12:33,622 Nawet nie potrafisz rozpoznać własne ucho twojego brata? 273 00:12:33,796 --> 00:12:35,102 Wygląda zupełnie jak twój tata. 274 00:12:35,363 --> 00:12:37,278 Patrzeć. Widzieć? Spójrz na to. 275 00:12:39,410 --> 00:12:40,629 Co robisz? 276 00:12:40,803 --> 00:12:42,065 Patrzę na twoje ucho. 277 00:12:42,239 --> 00:12:44,502 Cóż, próbuję zrobić sudoku. 278 00:12:44,676 --> 00:12:45,982 Dlaczego? 279 00:12:46,200 --> 00:12:48,289 Dave mnie klaunował o tym, że zostałeś oszukany. 280 00:12:48,463 --> 00:12:51,292 Mówią, że układam puzzle wyostrz umysł, więc... 281 00:12:51,466 --> 00:12:52,684 - Och. - Ach. 282 00:12:52,859 --> 00:12:54,295 Sudoku, co? 283 00:12:54,556 --> 00:12:56,645 Ale to pudełko tak ma nic poza ósemkami. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,256 Tak. To moja ósemka. 285 00:13:01,258 --> 00:13:02,216 Och, hej, chłopaki. 286 00:13:02,477 --> 00:13:03,521 Czy mogę pożyczyć trochę mięśni? 287 00:13:03,695 --> 00:13:05,045 Potrzebuję pomocy w konfiguracji moja nowość 288 00:13:05,219 --> 00:13:06,960 70-calowy telewizor z płaskim ekranem. 289 00:13:07,134 --> 00:13:10,833 Dave, masz nastoletniego syna. 290 00:13:11,007 --> 00:13:12,835 Pomógł Dave’owi wprowadź to do domu. 291 00:13:13,096 --> 00:13:15,011 Wyciągnął z niego tak wiele poszedł do łóżka. 292 00:13:16,578 --> 00:13:18,841 Cóż, mała rada, Dave. 293 00:13:19,015 --> 00:13:22,366 Naucz chłopca jak zmienić oponę. 294 00:13:23,454 --> 00:13:25,674 Nie złapałem gumy! 295 00:13:28,024 --> 00:13:29,634 To jest duży telewizor, Dave. 296 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 Tak, OLED 4K? 297 00:13:31,898 --> 00:13:32,986 To musiało być drogie. 298 00:13:33,247 --> 00:13:34,378 Można by pomyśleć. 299 00:13:34,596 --> 00:13:36,119 Ale byłem w drodze do sklepu, 300 00:13:36,380 --> 00:13:39,166 i widziałam faceta z tym dzieckiem w swoim koszyku. 301 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 Próbował zwrócić telewizor 302 00:13:40,776 --> 00:13:42,299 bo był za duży na swoją półkę, 303 00:13:42,473 --> 00:13:44,824 ale linia powrotna był za długi. 304 00:13:45,085 --> 00:13:48,653 - Tak, to już brzmi sugestywnie. - Super su. 305 00:13:48,915 --> 00:13:49,916 Daj mi dokończyć. 306 00:13:50,090 --> 00:13:51,395 Nie chciał czekać, 307 00:13:51,700 --> 00:13:53,180 więc zapytał, czy to zrobię zdejmij to z jego rąk. 308 00:13:53,354 --> 00:13:54,659 Chciał pełnej ceny, 309 00:13:55,008 --> 00:13:59,229 ale targowałem się z nim i dostałem 200 dolarów zniżki. 310 00:13:59,403 --> 00:14:01,014 Dobra. 311 00:14:01,188 --> 00:14:02,885 Cóż, to dobra rzecz nie zapłaciłeś pełnej ceny, 312 00:14:03,059 --> 00:14:07,411 ponieważ cokolwiek jest w tym pudełku, to na pewno nie jest telewizor. 313 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 Tak, to prawda. 314 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 Ponieważ będąc świadomym konsumentem, 315 00:14:11,198 --> 00:14:13,026 Kazałem mu otworzyć pudełko i pokaż mi. 316 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 Marty. 317 00:14:16,203 --> 00:14:18,118 - Och, tak. - Ojej. 318 00:14:18,292 --> 00:14:20,729 Cóż, poprawiam się. 319 00:14:20,903 --> 00:14:22,252 Cóż, cholera. 320 00:14:22,426 --> 00:14:24,515 Tak, poczułem się źle wykorzystuje faceta, 321 00:14:24,689 --> 00:14:29,607 ale to świat, w którym psy zjadają psy tam, a dzisiaj zjadłem psa. 322 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Nawet nie... 323 00:14:32,959 --> 00:14:35,135 Rozgrzejmy tego złego chłopca. 324 00:14:39,356 --> 00:14:42,185 Cóż, z pewnością jest w wysokiej rozdzielczości. 325 00:14:45,710 --> 00:14:47,756 To do cholery?! 326 00:14:49,062 --> 00:14:50,759 Cóż, Dave, na to wygląda 327 00:14:51,020 --> 00:14:53,805 kupiłeś menu Gravy Jack’s. 328 00:14:53,980 --> 00:14:55,546 Nie. Nie. 329 00:14:57,287 --> 00:14:59,550 Tak po prostu musi być na kanale kurczaka. 330 00:15:00,247 --> 00:15:03,946 Dave, jest brak kanału z kurczakiem. 331 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 I to jest pilot do regulowanego łóżka. 332 00:15:11,345 --> 00:15:14,000 Wiesz, po obejrzeniu na te wszystkie uszy, 333 00:15:14,174 --> 00:15:16,089 Myślę, że to mógłby być Malcolm. 334 00:15:16,263 --> 00:15:18,787 Tak, nigdy nie zdajesz sobie sprawy jak dziwnie wyglądają uszy 335 00:15:18,961 --> 00:15:21,833 dopóki nie spojrzysz tysiąc z nich. 336 00:15:22,008 --> 00:15:23,618 Hej, mamo, musimy porozmawiać. 337 00:15:23,792 --> 00:15:25,228 Co-co to jest? 338 00:15:25,663 --> 00:15:28,536 Cóż, pamiętaj, kiedy mnie pytałeś gdyby było coś nowego 339 00:15:28,710 --> 00:15:31,234 - dzieje się w moim życiu osobistym? - Mhm. 340 00:15:31,408 --> 00:15:32,844 No właśnie sobie przypomniałem coś. 341 00:15:33,019 --> 00:15:34,107 Mhm. 342 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 - Mercedesie... - Kto to dzwonił?! - Oh! 343 00:15:37,153 --> 00:15:38,241 - Kto to dzwonił?! - Ty. 344 00:15:38,502 --> 00:15:39,982 Dobra. 345 00:15:40,156 --> 00:15:41,201 Więc wiedziałeś? 346 00:15:41,375 --> 00:15:42,637 Tak, kochanie, wiedziałem. 347 00:15:42,898 --> 00:15:45,031 - Och, mamusiu... - I o czym myślałeś?! 348 00:15:45,205 --> 00:15:48,208 Ta kobieta jest toksyczna. Jest materialistką. 349 00:15:48,382 --> 00:15:49,644 - Ona jest królową dramatu. - Ojej. 350 00:15:49,905 --> 00:15:51,385 Teraz, teraz, trzymaj się, mamo. 351 00:15:51,559 --> 00:15:53,387 To ty mi powiedziałeś dać szansę Mercedesowi. 352 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 Szansa na napisanie książki, 353 00:15:55,389 --> 00:15:59,349 żeby się nie całować publicznie z wystawionym uchem! 354 00:16:00,220 --> 00:16:02,178 Zawsze mam uszy na zewnątrz. 355 00:16:03,353 --> 00:16:06,356 I próbuję ci to powiedzieć ona nie jest tym, kim myślisz, że jest. 356 00:16:06,530 --> 00:16:08,706 O nie, kochanie, ona nie jest kim według ciebie ona jest. 357 00:16:08,880 --> 00:16:11,231 oglądałem ta kobieta od lat, 358 00:16:11,405 --> 00:16:12,928 i jest bezlitosna. 359 00:16:13,102 --> 00:16:14,886 Jest jej obojętne, kto ucierpi. 360 00:16:15,061 --> 00:16:18,020 Widziałeś ostatni odcinek, kiedy upiła Siennę 361 00:16:18,281 --> 00:16:21,023 w schronisku narciarskim i potem zepchnął ją z wyciągu krzesełkowego! 362 00:16:22,242 --> 00:16:25,506 Zeszła z tej góry szybciej niż ludzie na nartach. 363 00:16:26,159 --> 00:16:28,770 - Pełny makijaż. - Tylko, że nawet nie rzęsa nie na miejscu. 364 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 OK, OK, OK, OK! 365 00:16:31,468 --> 00:16:33,427 Posłuchaj, mamo, porozmawiaj szczerze, ok? 366 00:16:33,601 --> 00:16:34,950 powinniśmy... 367 00:16:37,822 --> 00:16:41,000 Gemma, myślę, że by nam się przydało trochę prywatności. 368 00:16:41,261 --> 00:16:43,567 - Zamknę drzwi. - Dobra. 369 00:16:47,702 --> 00:16:49,486 Oh. Ze mną po drugiej stronie. 370 00:16:49,747 --> 00:16:50,922 - T-Tak, OK, idź. - Tak. 371 00:16:52,620 --> 00:16:54,448 Zadzwoń do mnie. 372 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 Zamknąłem to. 373 00:16:59,714 --> 00:17:02,282 Teraz, mamo, wiem co powiesz. 374 00:17:02,456 --> 00:17:05,415 Co? Ten mercedes Selznick kiedyś zbudował cały statek wycieczkowy 375 00:17:05,589 --> 00:17:08,288 odwróć się, bo zapomniała torby Birkin? 376 00:17:09,158 --> 00:17:11,726 nie wiedziałem chciałeś to powiedzieć. 377 00:17:12,553 --> 00:17:15,512 Ta kobieta jest narcystyczny koszmar. 378 00:17:15,773 --> 00:17:18,124 Którą uwielbiam w telewizji, ale nie dla mojego syna. 379 00:17:18,298 --> 00:17:19,603 Widzisz, b-ale to wszystko, mamo. 380 00:17:19,777 --> 00:17:21,997 o którym mówisz jej postać telewizyjna. 381 00:17:22,171 --> 00:17:23,738 To nie jest Sadie, którą znam. 382 00:17:23,912 --> 00:17:25,566 Sadie? Kim jest Sadie? 383 00:17:25,740 --> 00:17:27,742 Tak, właśnie tego próbuję ci powiedzieć. Dobra? 384 00:17:27,916 --> 00:17:30,266 Ona jest... ona jest dwie różne osoby. 385 00:17:30,440 --> 00:17:31,572 Jasne, jasne. 386 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 I oboje są dla ciebie złe. 387 00:17:34,705 --> 00:17:37,143 Wiesz, mamo, Babcia opowiedziała mi kiedyś pewną historię. 388 00:17:37,317 --> 00:17:38,840 O kobiecie, z którą Pop się spotykał. 389 00:17:39,014 --> 00:17:40,711 Powiedziała, że ​​jest z nim nie tak. 390 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 Chciała zrujnować mu życie. 391 00:17:42,583 --> 00:17:45,194 Tak, tak, rozumiem, Malcolm. Tą kobietą byłem ja. 392 00:17:45,368 --> 00:17:47,588 Nie, to była jakaś kobieta imieniem Carla. 393 00:17:47,762 --> 00:17:48,806 Oh. 394 00:17:48,980 --> 00:17:50,591 O tak, była szalona. 395 00:17:50,808 --> 00:17:55,770 OK, ale Pop musiał się dowiedzieć kim była dla siebie, mamo. 396 00:17:55,944 --> 00:17:57,293 Gdyby nigdy tego nie zrobił, 397 00:17:57,554 --> 00:17:59,513 zastanawiałby się: „A co jeśli?” całe jego życie. 398 00:17:59,687 --> 00:18:01,428 W porządku. Malcolmie, słyszę cię. 399 00:18:01,689 --> 00:18:02,820 Jesteś dorosłym mężczyzną. 400 00:18:03,038 --> 00:18:05,649 Po prostu muszę ci pozwolić robić głupie rzeczy. 401 00:18:05,823 --> 00:18:07,260 Dziękuję. 402 00:18:07,564 --> 00:18:12,700 I jako weteran wiele, wiele głupich związków, 403 00:18:12,874 --> 00:18:14,919 Mówię ci, to... 404 00:18:15,181 --> 00:18:19,315 ta sprawa, którą mam z Sadie, to nie jest głupie, mamo. 405 00:18:22,797 --> 00:18:24,320 Co się tam dzieje? 406 00:18:24,494 --> 00:18:27,018 To około 15 fotografów przed naszym domem. 407 00:18:27,193 --> 00:18:31,327 Tina, przekazałaś wieści Zostałem oszukany? 408 00:18:33,068 --> 00:18:35,984 Tak, Calvin. 60 minut jest w drodze. 409 00:18:37,681 --> 00:18:38,726 Nie, nie, nie, tato. 410 00:18:38,900 --> 00:18:40,989 To dlatego Jestem w związku 411 00:18:41,163 --> 00:18:43,034 z Mercedesem Selznickiem. 412 00:18:43,905 --> 00:18:45,211 No dobrze! 413 00:18:45,385 --> 00:18:46,647 Nie. Nie. 414 00:18:46,821 --> 00:18:48,518 Nie pomagam. 415 00:18:48,692 --> 00:18:50,433 Uh, kochanie, tylko mówię. 416 00:18:50,607 --> 00:18:51,826 To bogata kobieta. 417 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 Nasz chłopak jest jak nowy Stedman. 418 00:18:55,743 --> 00:18:57,440 Och, mogę dostać kanapka z kurczakiem? 419 00:18:57,614 --> 00:18:59,529 Kup własne. Jesteś teraz bogaty. 420 00:19:02,880 --> 00:19:04,230 To była moja kanapka. 421 00:19:10,975 --> 00:19:12,629 Z powrotem! Z powrotem! 422 00:19:15,806 --> 00:19:17,243 Tam jest szaleństwo. 423 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Oblegali mnie jak zombie. 424 00:19:18,983 --> 00:19:20,811 I nie powolny Rodzaj Walking Dead. 425 00:19:20,985 --> 00:19:23,162 Szybko poruszający się Rodzaj Wojny Światowej Z. 426 00:19:23,336 --> 00:19:25,555 Zapisz to na swoim YouTube, Marty. 427 00:19:27,166 --> 00:19:28,384 Cóż, powodzenia. 428 00:19:28,732 --> 00:19:30,038 Whoa, whoa, whoa. Wychodzisz tam? 429 00:19:30,212 --> 00:19:31,431 Nie jesteśmy tymi randki z gwiazdami. 430 00:19:35,826 --> 00:19:37,088 Ach, daj spokój! 431 00:19:37,350 --> 00:19:39,265 Z tego co wiesz, Mógłbym być Tomem Cruisem. 432 00:19:39,439 --> 00:19:40,614 Ha, ha! 433 00:19:45,140 --> 00:19:46,924 Nie wiem jak to możliwe wyjdę stąd. 434 00:19:47,186 --> 00:19:49,492 Och, cóż, chyba musisz wróć z nami do domu, kochanie. 435 00:19:49,666 --> 00:19:51,842 NIE! 436 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 Nie martw się, Malcolmie. 437 00:19:53,627 --> 00:19:55,150 Mogę cię stąd wydostać. 438 00:19:55,324 --> 00:19:58,153 Dzięki twojemu bratu, Mam do tego aplikację. 439 00:19:58,327 --> 00:19:59,502 - Oh. - Hej. 440 00:19:59,763 --> 00:20:02,244 - Chodź, stary. - Dobra. Sprawdź cię. 441 00:20:03,941 --> 00:20:05,856 Cóż, cześć, panie i panowie. 442 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 Świetny wieczór, co? 443 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 Wyglądacie na takiego, jak moglibyście być trochę spragniony. 444 00:20:11,210 --> 00:20:12,646 - Tak. - Bum! 445 00:20:12,820 --> 00:20:14,474 Tata. 446 00:20:14,735 --> 00:20:16,258 - To... to twoja latarka. - OK, tak. 447 00:20:16,432 --> 00:20:18,217 H-Poczekaj chwilę. Czekać. Hmm... 448 00:20:18,391 --> 00:20:19,696 I bum! 449 00:20:19,870 --> 00:20:21,132 Tak. 450 00:20:21,307 --> 00:20:23,047 Ach, tak. Oh okej. 451 00:20:23,222 --> 00:20:24,919 Och, widzę, że mogą potrzebować mała strefa druga. 452 00:20:25,180 --> 00:20:26,747 - Tak, uderz ich ze strefą drugą. - Pełna moc. Wysięgnik! 453 00:20:26,921 --> 00:20:27,965 Dwoje. chodźmy. 454 00:20:28,139 --> 00:20:29,793 chodźmy! 455 00:20:29,967 --> 00:20:31,621 - Biegnij, biegnij! - Tak. Och, tato! 456 00:20:31,795 --> 00:20:33,362 Za drzewem jest facet. 457 00:20:33,536 --> 00:20:35,451 Och, muszę go ustawić w strefie piątej z turbodoładowaniem. 458 00:20:35,625 --> 00:20:36,974 Wysięgnik! 459 00:20:37,148 --> 00:20:38,237 chodźmy! 460 00:20:38,411 --> 00:20:40,717 - Wynoś się stąd! - Tak. 461 00:20:41,805 --> 00:20:44,286 Hej, Malcolm, wyjdź, stary. Wybrzeże jest czyste. 462 00:20:44,547 --> 00:20:46,375 Uff. Hej, dziękuję, tato. 463 00:20:47,942 --> 00:20:49,422 - Ach! Paparazzi, godzina druga! - Och, idź. 464 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 Idź, idź, idź, idź. Mam cię! Mam cię! Ruszaj się, ruszaj się! 465 00:20:51,685 --> 00:20:53,034 Iść! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 466 00:20:53,208 --> 00:20:55,471 Schyl się, Malcolmie! Zniż się! 467 00:21:00,433 --> 00:21:04,350 Napisy sponsorowane przez CBS 468 00:21:04,524 --> 00:21:08,136 i TOYOTY. 469 00:21:08,397 --> 00:21:12,706 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org